Outstanding translation requires more than a native speaker with a strong command of a second language, especially when the project is about software translation. The nature of these applications makes it essential for the texts to be accurate and leave no room for doubt, in order to avoid any uncertainties. The users expect to be provided not only with quality software, but also with comprehensive yet easy to understand tutorials and menus.
Merrill Brink has the resources and experiences to deliver the kind of certified translation services that large companies and small businesses seek, at prices that suit their budgets. Their experts can easily translate marketing materials, user interfaces, documentation and other associated materials, to make the software ready to be introduced to specific markets. With a decently large team of specialists working on individual projects, even the most urgent contracts can be honored.
An excellent app requires equally effective software localization, because what appeals to the audience in one nation, might not be adequate for the residents of another country. The user interfaces, training materials and the e-learning content needs to be adjusted to particular needs and expectations, and the first step is the translation. Merrill Brink doesn’t rely on regular translators for these kinds of projects, but employ only native speakers with a vast experience in software-related matters. This means that inaccuracies are avoided, because the ones working on translations are very familiar with the technical terms and know exactly what the original author intended to communicate.